GENERAL CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE WEBSITE

Art. 1. When the interpretation and application of these these General Conditions the following terms and expressions have the following meanings:

“Website” (“website”) – is a special place in the global Internet network, accessible through its unique address (URL) protocol HTTP, HTTPS or other standardized protocol and containing files, programs, text, sound, picture, image or other materials and resources.

“Website” – is integral and distinct part of the website.

Management Company – native Bulgaria OOD. The management company is not a tour operator or travel agent, and operates a tour operator or travel agent.

Lasminutebg.info or site – a portal website that allows users and customers to use the services or information located on or outside servers under the control of the Management Company.

Site server – server owned, rented or used by the Management Company, which are provided through the resources available on the site.

User – e any natural person who uses services provided by the Site or information, whether has registered as a member of the social network travelmates.bg.

Client – any natural or legal person who is registered as a member of the Site. Registration of individuals as a member of the Site is the exception, provided that they prove that business interests in tourism, which implies that they legitimately own and to provide tourist services and make commercial offers to users. Registration of individuals as a member of this site is subject, unless the prior consent of the administrator of the site, blocking or removal without the possibility of recovery at the discretion of the site administrator.

Prospective Client – legal or natural person made the application for registration on the Site, which application is not approved by the site administrator.

Registration Client – initially approved by the site administrator of the input from the Client candidate status information regardless of the volume of information.

Joined Client – the date on which site administrators approved initially introduced by the candidate Client status information, regardless of the volume of information.

General conditions – means these terms and conditions on access and use of the Site, latest version of the Terms and Conditions are available at www.lastminutebg.info/generalterms.

“Malicious actions” are actions or omissions of the customer or user, violating the Internet ethics or causing damages to persons connected to the Internet or associated networks, sending unsolicited email (SPAM, JUNK MAIL), overflow channels (FLOOD), gaining access to resources with foreign rights and passwords, using flaws in the systems for personal benefit or to obtain information (HACK), performing actions that can be qualified as industrial espionage or sabotage, damaging or destroying systems or data sets (CRACK ), sending “Trojan horses” or causing installation of viruses or systems for remote control, publication of false, inaccurate, misleading, disabled and other illegal information, disturbing the normal operation of other users of the Internet and associated networks, carrying out any and have been actions that can be qualified as a crime or administrative offense under Bulgarian law or the law of another country.

Of Search Engine (search engine) – site functionality enabling the user to highlight the desired type of criteria and type of information in order to fast and precise detection of its users.

Box – visually and functionally distinct part of the internet page of the site.

GRID (from ang. Grid – a network lattice) – the set of cells of a website from the Website.

Bubble (from ang. Buble – bladder) – a specific way of displaying information on the Client and active listings on the client, which is displayed after clicking in the respective cells.

Upload – storage of data, information, text, sound, files, software, music, photographs, graphics, video or audio, communications, electronic links and any other material resources under the control of the customer or user of the Site Server.

Types of participation – Customer participation is free and paid.

Right to use the Box – Purchasing, use, rent or any other words or set of words that describe the rights of the Client on the cell means and understood by all stakeholders as a right of use of the cell by the Client for a predetermined period.

Membership or membership site – a set of rights and obligations of the Customer, which he acquired or the poem together and immediately from the moment of registration of the Client Site

Client Profile – a separate part of the Site, containing customer information provided by them upon registration and stored on site, such as access to customer profile is carried out by entering the user name and password. The profile enables customers to review and edit the data entered at registration to access their personal mail box, change your password to subscribe respectively to give up the subscription for receiving the newsletter, to declare the use of cells to trigger ads, visible in the window to a cell that uses and others.

Customer name – chosen by the customer unique code of letters and / or numbers by which it is individualized site.

Password is selected by the Customer code of letters and / or numbers, which together with the same user name individually.

Client content – any data, information, text, sound, files, software, music, photographs, graphics, video or audio, communications, electronic links and any other materials, including but not limited to, opinions and comments, which the Customer has server site in order for them to be accessible through the Site for any other customers or users.

Services – defined in Art. 11 below resources offered by the site on-line.

B. GENERAL PROVISIONS

Art. 2. In the registration process, by ticking the box “agree with the Terms and Mr. pressing the virtual button” Register “candidate Client makes an explicit electronic statement within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature, which declares that is familiar with these Terms and Conditions, accepts them, agrees with them and undertakes to respect them.

Art. 3. This general conditions apply to the relationship between the College and customers on site when using the services offered by the latter, whether paid or free.

Art. 4.This Terms and Conditions shall take effect from the moment of agreement, objectified in the manner specified in or above.

Art. 5.Dogovorat have effect:

a) candidate clients and customers they – the cessation of the use of services offered by the Site;

b) for registered customers – for the time of registration of the Customer to the termination of the contract under the terms provided in these Terms.

Art. 6. This Disclaimer is concluded in Bulgarian language. Website presentation in another language are informative.

Art. 7.Nastoyashtite Terms and Conditions shall not apply to the relationship between consumers and / or third parties and / or customers on one hand and customers on site, on the other hand, incurred in connection with the use of customer content.

Art. 8. (1) In order to periodically supplement and modifications of services their improvement and expansion, as well as in relation to possible legislative changes that affect them and by decision of the Management Company for reasons beyond the above, the General Conditions can be changed unilaterally by the management company. This change can be made after the amendment of the type, nature or technology of the Services upon termination provision of certain services, as well as change in economic conditions.

(2) When making changes to the Terms, the Management Company brings them to the attention of Customers and Users published on the site.

(3) The client and the consumer, opening the web page of the Site, makes an explicit electronic statement within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature, which declares that it is familiar with the latest version of these Terms and Conditions, accepts them, agrees with them and undertakes to respect them.

C. SUBJECT OF GENERAL CONDITIONS

Art. 9.Nastoyashtite site provides clients and users of the portal services defined below under the terms and conditions set out in these Terms.

Art. 10.Osnovnite services provided by the site are as follows:

a.Publikuvane and view listings of tourist types Last Minute in sections as follows:

i.Agentsii;

ii.Hoteli;

III C;

iv.Apartamenti

v.Koli rent; and

vi.Samoletni tickets.

b.Publikuvane tourist ads in sections respectively “Last added”, “Most viewed” and “most significant reduction”;

c.Publikuvane of banners under ‘Sponsored links’;

d.Publikuvane text banners;

e.Publikuvane interviews; and

f.Polzvane personal mailbox for electronic messages sent between members of the site;

g.Publikuvane of the vacancy in the website with domain http://www.t-rabota.com;

h.Publikuvane ad to buy, sell or rent a property on the web site domain http://www.t-imoti.com;

i.Drugi.

Art. 11.Klientite and users themselves provide the necessaries of use of the above services computer equipment, software, and Internet access.

Art. 12.Uslugite may contain certain instruments for feedback from the site to customers, such as advertisements, commercial and administrative messages, advertisements and banners and newsletters on the Site. This communication forms part of the membership and can not opt ​​out of them. As a customer, you understand and agree that the Service is provided “as is” and that Saytata not responsible for inexpedience, delete, inaccurate transmission of or failure to retain certain information, communication forms or custom settings.

D. REGISTRATION SITE

Art. 13.Pri registration Candidate client specifies the user name, password and valid e-mail address. If client name is not already taken, the client receives user name and password is requested. Through them, after successful registration, customer receives access to Klientskiyaya profile, and the ability to use the Services.

Art. 14.Vseki client can have only one active profile. Registration is prohibited under an assumed name or under an assumed name (impersonation or commercial and other registration). The site has the right to refuse registration or to immediately terminate the registration of the College acting client or customer you receive information that indicates false or foreign data.

Art. 15.Predi be able to use the Services, College Client should activate its application for membership by clicking a link sent by the administrator of the site indicated by the Client e-mail address. Specified by the customer e-mail address is unique to each customer registration. Not allow a second customer registration using e-mail address that has already been adopted by the site administrator on the occasion of another Register.

Art. 16.Ot for security reasons, the user name of the client is not saved in the database of the website. Customer shall take all care and take necessary measures reasonably required to protect your password and be fully responsible for all acts performed by him or a third person using them.

Art. 17.Klientat is responsible for the confidentiality of the password and user name award and for any activity that occurs when using the password and user name. The Customer undertakes to inform the site captures immediately of any unauthorized use of your password or username Client and end each session with an exit from your account. The site can not be and will not be responsible for any loss, damage or loss of profits caused by the failure of the conditions in this section.

Art. 18.Klientat individualized when using the services through your username. The site does not check and is not responsible for match username with the name of the Client, whether it affects the rights of third parties and in particular the right to a name or other personal rights, a trade name (company), the right to a trademark or other intellectual property rights.

Art. 19.Klientskiyat profile is a distinct part of the Site containing customer information provided in the registration process and stored on the server site. Through your profile client can declare for use, use, set, activate or deactivate the use of different services to manage by him on the Server Site Customer content to update the data provided at registration, change your password and terminate its membership in the Site and others.

Art. 20.Ako wishes to terminate its membership in the site, the customer sends an email to admin email with subject “Zajavka za prekratjavane na clenstvo”. In this case, can be applied the provisions of Chapter pricing policies by the General Conditions.

Art. 21.Vav the use of customer service shall:

1) provide true, unadulterated, non-misleading, accurate, current and complete information about yourself according to the registration form;

2) maintain and promptly update the registration data to meet the conditions of paragraph 1 of this article. If the information provided by the Client does not meet the conditions of paragraph 1 of this Article, the site has the right to terminate the membership of the defaulting Client and refuse any and all current or future use of the Services.Management Company, its employees, partners, managers, agents, commission agents, suppliers and other related parties will not carry any responsibility, including material, the loss of customer information, including but not limited to database e-mail, contacts, and of damages or causing bunches of customers who have direct and immediate consequence of, or in connection with the termination of the membership under this paragraph of this article.

Art. 22. (1) When using the Services, subject to the terms of these General Rules, the Client has the right to dispose of Client Server site content, including any object of intellectual property only in the event that the respective carrier intellectual property rights on it or has obtained the right to use and sublicense valid legal basis.

(2) The client is obliged when using the services provided by Services not charge features of the site’s server and not to disclose in any way by third parties The client content – information, data, text, sound, files, software, music, video, photographs, graphics, audio materials, messages, and any other materials or electronic links to materials:

a. contrary to the Bulgarian legislation, applicable foreign laws, these Terms, Internet ethics, rules of morality and decency;

b. containing violence (including violence against animals), campaigning to violence, humiliation of human dignity, threat to life and physical integrity of persons;

c. pornographic or sexually explicit content;

e. containing distinct bodies of victims of accidents and other serious incidents;

is. offensive to persons professing a religion or containing religious propaganda, advocacy of hatred on religious grounds similar actions;

g. trade or business secrets or other confidential information;

h. which are the subject of intellectual property rights of third parties, except with the consent of the holder of the right;

. violating any material or moral rights or legitimate interests of third parties;

j. propagandizing discrimination based on sex, race, education, age and religion or preaching fascist, racist or other anti-democratic ideology;

k. prejudicial to the reputation of others and calling for violent change of the constitutional order, to commit a crime, to violence or the incitement of racial, national, ethnic or religious hatred;

l. containing information inciting or facilitating terrorist activities; and

m. containing information about other passwords or access rights without the consent of the holder, as well as software to access those passwords or rights.

(3) The client is obliged when using the Services provided by:

a. not to perform malicious actions under these Terms;

b. immediately notify the Management Company for each case of violation done or found when using services provided by sending an e-mail to the administrator of the site, including at least data feedback to the sender, including a mobile phone number, the information necessary for a finding of infringement violates the rights the offender and the affected party;

c. not to impersonate another person or representative of a legal person or group who is not authorized to represent or otherwise mislead others about your identity or affiliation to a particular group of people;

e. not to use methods leading to compulsory loading of undesirable Internet content users (“pop-up”, “blind link” and the like).

D. Specific requirements announced by TYPE LAST MINUTE

Art. 23. (1) The main objective of the site is to collect from customers and provides users ads by type Last Minute.

(2) For the purposes of these General Terms and Conditions “ads by type Last Minute” will of course offers tourism addressed to potential users under conditions that differ from the standard terms offered by the same client in other circumstances.

(3) The difference between the terms of the type of ad Last Minute and standard terms offered by the same client in other circumstances, must include discount (decrease) in the price.

(4) The client is obliged to make public the terms of use of such ad Last Minute from end users through their registration as a description to the appropriate ad. These conditions should be consistent with the Bulgarian legislation, including but not limited to the Law on Consumer Protection.

(5) In the event that the conditions of service of the type Last Minute contain specific requirements, they can be included in the group of similar ads by type Last Minute.

(6) In the event that the conditions of service of the type Last Minute are not logically connected with the name of a group of similar ads by type Last Minute, the site administrator has the right to delete relevant ad (an example of inconsistency: in group “For couples” included service type Last Minute, requiring its use by at least 3 people).

Art. 24.V case of change in the stated terms of use Ad type Last Minute, Client undertakes to immediately change or deactivated (made unavailable to users) the ad type Last Minute.

Art. 25. (1) The client understands acknowledges and agrees that he is entitled to declare the use of cells from the respective grid, and only under these Terms.

(2) the client’s right to declare cells is limited as follows:

A.) Licensed tour operators and travel agents can request to use cells from all Grids, provided that they prove that the opportunity to advertise on the type Last Minute for the destination, accommodation or activity.

B.) The owners and tenants of accommodation can request to use cells of grids “Hotels”, “Villas” and “Apartments” only according to the type and location of the accommodation and provided that they prove a legal basis for publication of ads by type for Last Minute appropriate accommodation.

B) companies or other businesses offering the service “car rental” of his or another name as well, provided that they prove a legal basis for the publication of notices of types Last Minute Car Rental.

D.) companies or other businesses offering the service “airline ticket” from his or another name as well, provided that they prove a legal basis for the publication of notices of types Last Minute selling airline tickets.

Art. 26.Administratorat Site has the right to reject the application of the Customer to use the cells from the corresponding grid if it violated any requirement or condition introduced by these Terms.

Art. 27.Zayavenata to use cell should contain a picture of the home page of the website of the Client. If this condition is not met, the site administrator may, at any stage of the Membership of the Customer to change the visualization of the cell so that the answer to the above condition.

Art. 28. (1) An application for the use of the cell is valid within 5 (five) working days.

(2) sending a request for use of the cell, the Client shall pay to the Management Company for the price requested by customers using the cell according to the current pricing policy, at the date of filing.

(3) If, on expiry of the aforesaid period, the Management Company receives on its own account for the price requested by customers using the Box, the application shall be considered withdrawn and the corresponding cell is declared as a free choice of customers.

(4) Subject to the preceding paragraph, the Customer owes compensation of fifty percent of the price requested by customers using the Box.

Art. 29.Polzvaneto of the cell is always a certain period of time, calculated on an annual basis, but no more than three (3) years.

Art. 30. (1) The client has the right to request termination of the right to use the Box before the deadline for its use. The request may be made no earlier than six months from the date on which commenced requested life of the cell.

(2) In cases under the preceding paragraph, the relevant rules currently in force Monetary policy.

Art. 31.Administratorat has the right to unilaterally terminate the use by the Client of the Box If, within one year, the Client has declared less than two, including ads type Last Minute.

RESPONSIBILITY

Art. 32. (1) Customers and Users expressly understand and agree that the Site Management Company, its employees, partners, managers, agents, commission agents, suppliers and other related parties will not carry any responsibility, including material , the loss of customer information, including but not limited to databases, electronic messaging, contacts, and of damages or causing lost profits of the Customer or the User including personal injury or death, which have a direct and immediate consequence of, or in connection with:

a) the use or inability to use the services of the Site;

b) unauthorized access to or alteration of your correspondence or data;

c) statements or actions of any third parties was in connection with the services of the Site;

d) incorrectly presented information from customers or users, including misleading, outdated and inaccurate information;

e.) to the illegality of customer content;

a.) modifications, amendments, blocking and deletion carried out unilaterally from the Site, including without possibility of recovery of the information uploaded by the Client, when for whatever reason, be suspected that the information has banned misleading, inaccurate , obsolete and other content that might mislead or harm in any way the users of the Site or violates any other provision introduced by these Terms;

g.) with any other situations related services or information available on the site.

(2) In addition to the previous paragraph, customers and consumers understand and expressly agree that:

a) solely You are fully responsible for the use of the Services. Services are provided “as is”.

b) The site does not guarantee that:

B.1) Services will meet your requirements;

b.2) the Services will be uninterrupted, timely, secure or error-free;

b.3) the results that you get when using the Services will be accurate and reliable;

b.4) any errors in the software will be corrected;

c) any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Service is at your discretion and risk

years), and only you are entirely responsible for any damage to your computer system, infected by computer viruses or loss of data, including passwords or usernames arising from or in connection with use of the Services;

) The use of the Services depends on the conditions laid down in these General Terms and publishing services as well as the validity of the notice and to availability.

Art. 33.Klientat agrees and declares that in case of disputes between the third party and / or Users on the occasion of information or offer available, respectively made through the site that will act so that any claims or other claims not to be directed to Site Management Company, its employees, partners, managers, agents, commission agents, suppliers and other related parties.

Art. 34.Saytat act passively in online delivery and publication of services and customer content and therefore is not obliged to examine all previously published material. If this is required by the customer or user sites can investigate and verify allegations and may decide whether to remove the relevant information / service or not. Notwithstanding the foregoing, the Site does not bear any responsibility before customers or users in connection with the information or services.

Art. 35.Saytat not responsible and does not owe compensation to the person whose personal data are used by another person for use of the Services, whether or not given consent.

Art. 36.Saytat may, at its discretion, to take all legal actions to protect its rights and interests, including but not limited to, delete all Customer content of your other posts on the Site and other websites the Management Company and to immediately terminate the registration or membership your site and other sites on the Management Company to immediately terminate your right of access to the Site and other websites of the Management Company and / or any other services provided by the Management Company with or without prior notice.

ARTORSKI RIGHTS

Art. 37.Upravlyavashtoto company owns the copyright and industrial property rights over any content posted on the Site, except:

a.Sadarzhanieto, not part of client content;

b.Sadarzhanieto provided by third parties in connection with the publication of promotional materials on the Site;

c.Sadarzhanieto on which intellectual property rights of a third party is protected under the statutory order, rights to trademarks, industrial designs and others.

Art. 38.Klientite and users can use in any way the content published on the site only after obtaining prior express consent of the holder of the copyright or intellectual property rights.

PRICING POLICY

Art. 39. (1) The Management Company is entitled to change the prices of paid services at any time and at its absolute discretion.

(2) In cases under the preceding paragraph, the Management Company has no obligation to inform the College Clients, users or any interested third parties are envisaged for change.

(3) The procedures made requests for services administered prices valid at the date of the application for the use of Premium services.

(4) already paid by the services, regardless of subsequent changes in prices, not subject to change.

Art. 40. (1) In the case of substantial deterioration of economic conditions in the Republic of Bulgaria, the Management Company is entitled to request a renegotiation of the price to use the service.

(2) If the parties fail to reach agreement procedure renegotiate the price for use of the relevant services, the Management Company has the right to terminate the use of the service by the Customer or Consumer.

(3) In cases under the preceding paragraph, the Management Company shall reimburse to the person concerned, thirty percent of the amount representing the proportionally reduced price for use of the service on the basis of the remaining (unused) during the corresponding period of subscription for the service.

Art. 41. (1) The management company does not refund already paid price or parts thereof, unless it is expressly stated in the Terms and Conditions.

(2) The management company recovered and only part of the salary of the person concerned, price is due in proportion to the remaining (unused) during the corresponding period of subscription for the service, in the following cases:

A.) deaths of customers or users; and

B.) liquidation or dissolution of the Customer.

Art. 42.V cases of reimbursement by the Management Company, the refund is calculated based on the price that a customer or user would have paid if it was not used provided his trade discounts and other price reductions for services valid at the date of its negotiation .

PRIVACY

Art. 43. Management Company has the right to collect and use information relating to clients and customers. The information by which a person can be identified may include name, surname, date of birth, gender, location and any other information that is entered voluntarily, uses or provides for the use of the Services. To avoid any doubt, customer content is not considered as personal data and are therefore not subject to the protection afforded on personal data under these Terms.

Art. 44.Vseki registered customers through their user name and password have access to on-line mode to your profile, where you can correct and update your personal data stored on the Site.

Art. 45.Saytat due care for the collection, processing and storage of personal data relating to customers persons in strict compliance with the provisions of the Law on protection of personal data.

Art. 46.Saytat diligence and is responsible for the protection of information relating to customers persons become known to him in connection with the provision of services, except in cases of force majeure, accident or malicious acts of third parties, as well as in cases only the person who has made this information available to third parties.

Art. 47.V registration form filled by a person connected with the Customer or Consumer upon conclusion of the contract site clearly indicates the mandatory or voluntary nature of providing data. By expressing consent to these General Terms and Conditions Client on their own behalf or on behalf of a related person and the User agrees that the information for it to be handled as provided in the same manner.

Art. 48.Saytat collect and use the information in this chapter of the General Conditions for the purposes provided in the Terms, including offering new services to customers and consumers, offering offered by others goods and / or services for promotions, organization of lotteries , requests for statistical and other purposes, thereby registering to use the service, customers in their own name or the name of its affiliates, as well as user agrees to receive commercial messages sent by the Site. These objectives, which can be used information are not exhaustive and do not create obligations for the site.

Art. 49.S acceptance of these Terms and Conditions, the Customer on its own behalf or on behalf of its affiliates, as well as the user agrees to the processing of personal data for direct marketing purposes.

Art. 50.Saytat undertakes not edit or disclose any personal information about the Customer, its affiliates and User for the use of its services and not provide the collected information to third parties – state authorities, companies, individuals and other except in cases where:

and / provided for in these Terms or the person concerned has given his explicit consent upon registration or at a later time;

b / it is necessary to fulfill a legal obligation on the Site;

c / information is required by state authorities or officials, according to current legislation are entitled to demand and collect such information in accordance with the statutory procedures;

d / information about the personal data is provided to employees or subcontractors of the site for activities under the same administration and use of the Services;

e / Other cases specified by law.

Art. 51.Pri use of the Website, the Management Company is entitled automatically to retain certain information that a computer or other terminal to the customer or user sends to the Site Server. The information is stored in log files on the servers of the Site and may include IP address, date and time at which visited the relevant page of the Site, the time spent on it and more. In addition, the Management Company store the IP address of the client and the user and any other information needed to identify the Customer and User and constituting evidence and / or reproducing electronic statement of acceptance of the General Conditions in the event of a legal dispute.

Art. 52.Saytat has the right but not the obligation, to install on a PC or other terminal of the customer or user cookies (cookies) – small text files that are stored by a website through an Internet server on the hard disk of the customer or user and allow possibility of data recovery for customer or user by identifying him and tracking his actions.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *